أحمد غربية Ahmad Gharbeia

Excavating in my room, rearranging desk, bed-top, closets, shelves, drawers and miscellaneous places where my stuff usually ends, I unearthed - among many other relics, most of which I had forgotten existed - a pile of neatly printed and stapled papers of articles in which I obviously interested circa 1999. some of them I read, other never made to my executive upper 20 of my bottom-less to-do list. I know I've been reading them around November and December of 1999 because I always made sure I configured my browser to print the date in the footer:

حضرتُ أمس اجتماع مائدة مستدير نظّمته مؤسسة حرية الفكر و التعبير للتناقش حول الدعوى القضائية التي رفعتها المؤسسة أمام محكمة القضاء الإداري لإلغاء قرار وزير الثقافة باتخاذ إجراءات إدارية لإغلاق مواقع الإنترنت التي تخالف قوانين الملكية الفكرية. هذه انطباعاتي عن الاجتماع و ما دار فيه.

ترجمت عن الإنجليزية إلى العربية "إعلان حقوق للإنترنت" الذي أصدره الاتحاد من أجل اتصالات تقدمية و فيما يلي ملاحظاتي على النصّ.

Recently, Diigo, a bookmarking, annotation, and web archival service which I've become to use and recommend, introduced a premium service (i.e paid), and concurrently limited its non-paying users' ability to utilise the snapshot/cache feature to store a copy of the bookmarked webpage at the user's account; a form of archival, leading to non-paying customers sounding their dissatisfaction.

الأخبار المروية بالعربية عن بدء دعم أسماء النطاقات بغير الأحرف اللاتينية،  ومنها العربية، غير دقيقة في معظمها.

على الأغلب أن صحفي المصري اليوم أساء فهم ما قاله الرجل، لكن إن صح ما نقلته المصري اليوم عن باهر عصمت ممثل إيكان في مصر من قوله إن هناك مشكلات فنية تحول دون التوسع في تعريب أسماء الإنترنت بسبب التشابه الكبير بين حروف اللغة العربية واللغة الفارسية علي سبيل المثال فإن أسلوب التفكير هذا قد يكون أحد أسباب المشاكل التي تواجهها العربية في المحافل التقنية عموما و مشاكل إيكان فيما يتعلق باللغة العربية خصوصا، لأني لا أرى المشكلة!

موقع صحيفة المصري لا ينشر تلقيمات؛ لكن منذ ظهرت تقنية التلقيم (feeds / syndication) ظهرت أدوات على الوب تتيح إنشاء تلقيمات بطريق كشط scarp صفحات الوب الاعتيادية و وضع المعلومات المستخرجة منها في صيغ جديدة. بعض أولى تلك الأدوات زال، لكن يوجد الآن جيل جديد منها.

شيئا فشيئا تترسخ في المواصفات التقنية و بنية إنترنت أخطاء لغوية ارتكبها أشخاص غير مدققون.

أتناول هنا مواقع أهم ثلاث صحف مصرية:

أبدأ بموقع جريدة المصري اليوم (التي لا يميز مدخلو النصوص فيه بين حرفي الياء و الألف المقصورة): إن كنت حاولت يوما أن تحفظ صفحة خبر منه في علامات الصفحات في المتصفح أو أي خدمة علامات و التشارك في الروابط مثل ديليشيوس أو أن ترجع إلى تأريخ التصفح في المتصفح لكي تجد خبرا كنت طالعته بالأمس فأكيد أنك لاحظت أن أي صفحة من صفحات موقع المصري اليوم عنوانها مثل أي صفحة أخرى بلا أي مميز: المصري اليوم.