الأخبار المروية بالعربية عن بدء دعم أسماء النطاقات بغير الأحرف اللاتينية،  ومنها العربية، غير دقيقة في معظمها.

كيف تصف رقم تلفون في مصر؟

الصيغة العامة لرقم الهاتف هي ‭+20(ﻡﻡ)ﺭﺭﺭﺭﺭﺭﺭ‬

لذا يمكن وصف أي رقم هاتف في مصر بالعبارة الاعتيادية التالية:

تلقيمة أرشيف تسجيلات البرنامج الثاني التي تظهر في العامود الجانبي من هذا الموقع مولدة بطريق تطبيق تحويل XSLT على نتيجة البحث التي يرجعها موقع archive.org لتَنتُج تلقيمة في صيغة Atom.

يوجد تطور ملحوظ في لغة المؤسسات فيما يتعلق بالبرمجيات و المعلوماتية.

تناولت في التدوينة السابقة مشكلة ترميز الأرقام في النظم الحاسوبية، و الخلط الشائع في مسألة تسمية الأرقام ما بين أرقام عربية و أخرى هندية تمييزا من رسم الأرقام في كل من النسقين، فإن الحقيقة هي أن الأرقام كلها عربية و كلها هندية.

ألاحظ أثناء تصفح مواقع عربية عدبدة أن الأرقام فيها تظهر لي بالتنويعة المشرقية لرسم الأرقام، بالرغم من أني أضبط حاسوبي على إظهار الأرقام بالتنويعة المغربية التي أُفَضِّلُها.

على الأغلب أن صحفي المصري اليوم أساء فهم ما قاله الرجل، لكن إن صح ما نقلته المصري اليوم عن باهر عصمت ممثل إيكان في مصر من قوله إن هناك مشكلات فنية تحول دون التوسع في تعريب أسماء الإنترنت بسبب التشابه الكبير بين حروف اللغة العربية واللغة الفارسية علي سبيل المثال فإن أسلوب التفكير هذا قد يكون أحد أسباب المشاكل التي تواجهها العربية في المحافل التقنية عموما و مشاكل إيكان فيما يتعلق باللغة العربية خصوصا، لأني لا أرى المشكلة!

فُتح مؤخرا النقاش العام حول مسودة الإصدارة العربية لرخصة Creative Commons في صيفتها القانونية المحلية الأردنية، و هي ما يعرف بالعربية حتى الآن - طبقا للمسودة - برخصة المشاعات الخلاقة.

هذه أول مبادرة لترجمة رخصة Creative Commons إلى اللغة العربية لتوطينها في النظام القانوني لدولة عربية، لذا فنتائجها ستكون هامة جدا.

موقع صحيفة المصري لا ينشر تلقيمات؛ لكن منذ ظهرت تقنية التلقيم (feeds / syndication) ظهرت أدوات على الوب تتيح إنشاء تلقيمات بطريق كشط scarp صفحات الوب الاعتيادية و وضع المعلومات المستخرجة منها في صيغ جديدة. بعض أولى تلك الأدوات زال، لكن يوجد الآن جيل جديد منها.

شيئا فشيئا تترسخ في المواصفات التقنية و بنية إنترنت أخطاء لغوية ارتكبها أشخاص غير مدققون.